DIZIONARIO ITALIANO INGLESE ONLINE GOOGLE

DIZIONARIO ITALIANO INGLESE ONLINE GOOGLE
DIZIONARIO ITALIANO INGLESE ONLINE GOOGLE
Che GOOGLE sia un colosso dominante nel mercato di Internet lo sappiamo e sappiamo anche che fa il buono e cattivo tempo. La maggior parte dei siti e blogs italiani dipendono da lui nelle ricerche in SERP. Ma la sua potenza è nel fatto che ha saputo affiancare al suo motore di ricerca numerosi altri importantissimi tools : pensiamo a GOOGLE ADSENSE, GOOGLE EARTH, GOOGLE MAPS, GOOGLE IMMAGINI, GOOGLE VIDEO. E GOOLGLE TRANSLATE lo avete mai provato ? Avete mai trovato un dizionario italiano inglese online come quello creato da GOOGLE ? Dalle potenzialità traduttive uniche ?

GOOGLE TRANSLATE è un multi traduttore che permette di inserire online un testo, parte di esso, un intero documento in word, ad esempio, effettuando una traduzione istantanea da e verso qualsiasi lingua. Ho provato a compararlo con il traduttore di BING della MICROSOFT ma non ci sono paragoni.

Sapete quanti utenti del web, scrittori, giornalisti, alunni di scuole di qualsiasi grado, che devono scrivere in una lingua straniera come l'inglese, utilizzano come aiuto GOOGLE TRANSLATE ? Tantissimi ed anche io. Ma attenzione questo splendido dizionario online che traduce da spagnolo in inglese e viceversa, da italiano in giapponese e viceversa, dal francese allo spagnolo e viceversa, ecc..., è un programma e come tutti i programmi necessita che noi gli stiamo dietro. Cosa voglio dire con questo ?

Tempo fa, facendo una traduzione ed usando il dizionario italiano inglese online su GOOGLE TRANSLATE, mi accorsi che la parola "torino" veniva tradotta come "london" se scritta in minuscolo, come "TURIN", quindi correttamente, se scritta in maiuscolo. Trovato questo errore allora mi sono dedicato a cercare di capire se traduzioni intere con questo software potessero trovare seri problemi. Ho iniziato a tradurre decine di parole dall'italiano all'inglese e la funzione molto interessante che subito è saltata all'occhio, è quella che, per alcune parole, metti verbi che possono avere lo stesso significato come get, GOOGLE ci fornisce un elenco di parole che potrebbero essere utilizzate. Se ad esempio inserite la parola "prendere", la prima traduzione sarà "take" ma noterete sotto al modulo di inserimento un elenco di altre parole che potrebbero, in determinate situazioni, essere usate al suo posto.
DIZIONARIO ITALIANO INGLESE ONLINE GOOGLE
Funzione molto utile questa abbinata all'indispensabile funzione di ascolto dell'intera frase o testo o semplice parola inserita. Infatti, una volta inserito il testo da tradurre, cliccando sul simbolo dell'altoparlante, possiamo ascoltare l'intera frase tradotta per capirne la pronuncia.

E se poi siete esperti di una lingua, GOOGLE TRANSLATE vi dice : "se non ti va bene la mia traduzione allora suggeriscimi una migliore". Un'altra utilissima funzione. Certo, bisogna dire che la traduzione avviene in automatico ed ho potuto constatare che, se inseriamo frasi in italiano abbastanza articolate, il software comincia a miscelare nella maniera non corretta le parole. Possiamo, ad esempio, trovarci con un aggettivo dopo il sostantivo, cosa che in lingua inglese è sbagliata.

Comunque GOOGLE TRANSLATE ha un database per le traduzioni eccezionale ed enorme, che vi permette veramente di tradurre in lingue anche sconosciute (le lingue disponibili sono all'incirca una sessantina). Senz'altro il migliore programma di traduzione online. Il mio consiglio è quello di rivedere sempre una traduzione perchè qualche errore qua e la è possibile trovarlo e correggerlo. Esiste anche un pannello in cui salvare le vostre traduzioni per andare a ritrovarle nel tempo. E mi raccomando a non dire in giro che abbiamo tradotto noi il tutto eh ;-)

DIZIONARIO ITALIANO INGLESE ONLINE GOOGLE QUI

Iscrivetevi al mio FEED RSS o alla mia NEWSLETTER e rimarrete sempre aggiornati in tempo reale sugli articoli più recenti scritti nel mio blog
Ciao e a presto da Programmi gratis per Pc.
Condividi su :

0 commenti:

WHOS.AMUNG.US : IL MIGLIORE CONTATORE DI VISITE FREEWARE
Ricevi le news in e-mail :

Iscriviti al FEED RSS Programmi gratis per pc feed rss

Contattaci